DE FR

News

QUARTIER-SOMMERABEND

Samstag, 13. August 2022 ab 17.00 Uhr
mit Fleisch vom Grill, Kartoffelsalat, Getränken,
hausgemachten Kuchen, usw.
Ort: Überbauung Schüsspark Uno Biel
im Garten oder bei unsicherem Wetter im
Gemeinschaftsraum an der Salomegasse 13.
Durchgang zwischen Salomegasse 11 und 13
benützen.
Der Leist-Vorstand hofft, möglichst viele BesucherInnen
nach der Covid-Pause an diesem gemütlichen Anlass
empfangen zu dürfen. Bringen Sie Ihre Freunde und
Bekannten mit! (bescheidene Preise)
Es würde uns natürlich freuen, Neumitglieder zu
begrüssen. Jedoch, alle Quartierbewohner sind
an diesem Anlass willkommen.


SOIRÉE D’ÉTE DU QUARTIER

samedi 13 août 2022 dès 17.00 h
avec grillades, salade de pommes de terre, boissons,
gâteaux faits maison, etc.
lieu : Parc de la Suze Uno Bienne
au jardin ou en cas de mauvais temps dans la
salle commune à la rue Salomé 13.
Utiliser accès entre rue Salomé 11 et 13
Le comité espère, après la pause Covid, vous
rencontrer nombreux à cette sympathique
manifestation. Invitez aussi vos amis et
connaissances! (prix modiques)
Nous serions aussi heureux de saluer de
nouveaux membres. Cependant, tous les
habitants du quartier sont les bienvenus à
cette manifestation.

Präsident/Président: Michel P.F. Esseiva, Salomegasse 11, 2503 Biel
mpf.esseiva@gmail.com 032 341 98 21 079 388 97 60
www.neumarktleist-biel.ch / www.guildemarcheneuf-bienne.ch
Neumitglieder willkommen ! / Nouveaux membres bienvenus !